Episode 50: The Heretical Hussites (feat. Martin Luther)

Synopsis

The last of the major proto-protestant heresies we’re going to examine is the Hussites, who were led by Jan Hus. And then we’re going to quick talk about the man, the myth, the machine, Martin Luther.

The first rule of Medieval Studies is “Don’t talk about Luther.” [Also the second and third rules.–Jesse] But we’re doing it today. 

Annotations and Corrections

1/ Monastic orders and asceticism: see episode 5 on Hermits and Anchoresses and episode 49 notes 9, 10, and 11.

2/ I believe we’ve mentioned this before, but Catholic priests weren’t always expected to be celibate.

3/ Okay, it looks like “Henry VIII founded his own church so he could get divorced” is not one hundred percent of the story and there was some complicated stuff going on. But that was well into the not-Middle-Ages-anymore time, so you’ll have to find one of the other four million books on this.

4/ For more on Falstaff, Oldcastle, and Fastolf, see episode 49 note 20.

The Avignon Papacy: 1309–1376. https://en.wikipedia.org/wiki/Avignon_Papacy

Generally speaking Bohemia didn’t have a sea coast, which is how you know that A Winter’s Tale is a fairy tale (although Shakespeare’s source is also the source for the sea coast).

5/ Richard II (1367–1400). https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_II_of_England As Jesse says, his second wife, Isabella of Valois, was six when they married and nine when he died. Eventually she married her cousin Charles, Duke of Orleans, and then died in childbirth at age 19.

Richard II is a really beautiful play and you should read it. [Yes!!-–Jesse]

6/ The Hussites! Jan Hus https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Hus

7/ The second Vatican council (aka Vatican II) was 1962–1965.

They still do masses in Latin in Rome. (I think Dr. Jesse and I attended one once.) [Yes!! So cool!!–Jesse]

A scene from Our Flag Means Death. Stede: Do you think they understand ecclesiastical Latin? Ed: (puzzled, skeptical look)

[Our Flag Means Death is THE BEST. Let’s have some ecclesiastical Latin in season 2!–Jesse]

Greek is the worst.

Parks and Rec gif. That one guy shouting "the wooooorst" at Adam Scott.

Sorry, Greek. Sorry, Dr. Jesse who is actually in Greece as I edit this. [I mean, Greek did give us theatre and history and philosophy, just for starters. 🙂 Interestingly, some schools are rethinking that second semester Greek class precisely because not everyone wants to be a linguist. Some people want to be historians or philosophers but also want to be able to read that stuff in the original Greek.–Jesse]

About Classical Sanskrit: Just don’t.

(Good on me to choose an example word, “woman”, that is NOT Greek at its root…)

8/ When we say “why learn Latin when you can read it in translation,” just know that despite agreeing, I am crying quietly inside—a lot of my MA work was about how things get translated (or not) between languages and cultures.–-Em [Yes, translators should be credited as equal to authors!!–Jesse]

9/ If we actually discussed the frequency of communion before, will put link here. [I’m sure we’ve discussed it, but we don’t seem to have made a note.–Jesse]

10/ If a pope and an antipope collide, they annihilate each other. True facts.

11/ Jean Gerson came up in our episode on Joan d’Arc (ep. 6 notes 25, 27, and 33; ep. 8 note 9; ep. 9 note 23). Probably some others.

Council of Constance https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Constance

12/ The man, the myth, the MARTIN LUTHER (1483–1546). https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther

13/ John Wycliffe was mentioned recently—see episode 47.

14/ Jesus’ quotation about the camel needle: “And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.” (Matthew 19:24) [I clearly missed the, uh, abbreviation to “rich man passing through the eye of a camel.” Otherwise there would have been many, many lolz.–Jesse]

15/ The question of cannibalism was in episode 3, note 24.

16/ This is from the first section of Ulysses, lines 636–650:

— After all, I should think you are able to free yourself. You are your
own master, it seems to me.
— I am the servant of two masters, Stephen said, an English and an
Italian.
— Italian? Haines said.
A crazy queen, old and jealous. Kneel down before me.
— And a third, Stephen said, there is who wants me for odd jobs.
— Italian? Haines said again. What do you mean?
— The imperial British state, Stephen answered, his colour rising, and
the holy Roman catholic and apostolic church.
Haines detached from his underlip some fibres of tobacco before he spoke.
— I can quite understand that, he said calmly. An Irishman must think like
that, I daresay. We feel in England that we have treated you rather unfairly.
It seems history is to blame.

The character of Haines is a British student studying Irish folklore, and I want to say his line about “It seems history is to blame” is just so amazingly apropo and also insufficient and just, like, it says everything about colonialism. Thank you once again for a tiny piece of perfection, Mr. Joyce.

17/ Henry VIII founds the Church of England in 1534.

18/ The Council of Trent (1545–1563) https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Trent

19/ The Counter-Reformation: 1517–1648 https://en.wikipedia.org/wiki/Counter-Reformation

20/ Other reasons why WWI started (per Blackadder). [The best!–Jesse]

21/ Of all the various revolutions that got countries out of the USSR, the Czech Republic (then Czechoslovakia) had one called the Velvet Revolution, which is honestly a pretty awesome name.

22/ I couldn’t find the part where John Oliver says he hates Europe, but here’s an 18-min compilation of him making fun of different countries.

23/ CORRECTION: It was the house of Saxe-Coberg-Gotha that became the house of Windsor, not Hanover. We regret this error.

The short version of what happened with George being German is: Queen Anne died in 1714 without having produced any heirs, and so the British went to what was then the Holy Roman Empire and is now Germany (Hanover, specifically) and grabbed George Louis, son of Ernest Augustus and Sophia of Hanover (the Winter King and Queen of Bohemia). Sophia was an amazingly interesting person who happened to be a close personal friend of GOTTFRIED LEIBNIZ, but more importantly she was also the granddaughter of James VI/I. James was 1/ the reason Shakespeare wrote Macbeth, 2/ possibly gay (we don’t really know but he did have some super intense relationships with men who did things like stay the night in his rooms and also he made them dukes later on), and 3/ his son Charles I was later beheaded by Oliver Cromwell (which is both a major plot point in some novel by Dumas my father talked about a lot) and his descendant James II later abdicated, which is the set up for the extremely boring political bickering that goes on in Outlander. Essentially–going back to why we always say James I of England / James VI of Scotland–it’s because he was the king of both SEPARATELY, and this was really important to the Scots who were still in many ways a separate group rather than being “those quirky British people with angry eyebrows” as we now all typify them, so when James II quit and left and the English parliament gave the throne of Scotland to William III and Mary II, the Scots got super angry about it.

If you made it through that, I’m sorry.

[Also Edward VIII was a Nazi (sympathizer), so we’re glad he abdicated.–Jesse]

24/ Let me be clear, Peter Singer has a lot of really unpleasant views on euthanasia.

25/ We’re posting this way closer to the anniversary of Marguerite Porete getting burned at the stake than I thought we would. [Yay!!! Let the commemorations commence!!–Jesse]

Episode 44: Upside Down and Inside Out

Summary

Christmas, a season for overeating, arguing with your parents about politics, and…wearing masks? Join Em and Jesse as they talk about topsy turvy Medieval holidays like the Feast of Fools! Also we talk a little about the Purge film/TV franchise, Rabelais, and Foucault. Sorry to the two people who follow us who are not excited about poststructuralism.

Annotations

1/ It was actually episode 42.

For liminality, see episode 18 note 8 (and episode 19 note 7, which sends you to episode 18 note 8).

2/ The tradition of throwing candy originates in a tradition called an “aufruf” (pronounced “oof roof”)–right before a groom (or in non-Orthodox temples, a couple) got married, they would get called up to read from the Torah–this is typically done at the Shabbat before the wedding. Afterward people in the congregation throw candy at him/them. I don’t know exactly how we started doing this for bnai mitzvot in our temple, except that it happened at some point in the two and a half years between my bat mitzvah and my brother’s bar mitzvah.

3/ The Purge: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Purge (it’s actually five films, a two-season TV series, and a plan for more films.)

4/ Mikhail Bakhtin https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Bakhtin
See Bakhtin’s Rabelais and His World for his theories of the carnivalesque and grotesque. https://www.amazon.com/Rabelais-His-World-Mikhail-Bakhtin/dp/0253203414/

5/ François Rabelais (born between 1483 and 1494; died 1553): episode 39 (on libraries). https://en.wikipedia.org/wiki/François_Rabelais

6/ For more on Foucault’s idea of power/knowledge, see literally everything he ever wrote, and especially Discipline and Punish and the book Power / Knowledge (which was not *by* Foucault but collects a lot of stuff he said).

7/ Photo of trussed up skeletons from Halloween

Inflatable spiders and trussed up skeletons.

8/ The Three Living and the Three Dead: see episode 2(!), the image at the top of the notes and note 35.

I am too depressed to footnote Jesse’s predictions about the VA elections. (Jesse: Glenn Youngkin-R won.)

9/ Foucault’s power structure idea is laid out pretty plainly around page 90 of A History of Human Sexuality, vol. 1.

10/ Actually, it was episode 10, on icons and iconography. See note 4. They’ve been dismantling the pedestal of the Lee statue, and they found a time capsule that they just opened. https://www.cnn.com/2021/12/22/us/virginia-lee-time-capsule-open-trnd/index.html
Here’s the statue coming down: https://www.npr.org/2021/09/08/1035004639/virginia-ready-to-remove-massive-robert-e-lee-statue-following-a-year-of-lawsuit

11/ Max Harris, Sacred Folly: A New History of the Feast of Fools https://www.amazon.com/Sacred-Folly-History-Feast-Fools/dp/0801479495

12/ We talked about Jean Gerson (and usually Joan of Arc) in episode 6 notes 25, 27, and 33 and also episode 8 note 9 and episode 9 note 23.

13/ Meg Twycross and Sarah Carpenter Masks and Masking in Medieval and Early Tudor England https://www.amazon.com/Masking-Medieval-England-Studies-Performance-dp-1138257850/dp/1138257850/

14/ For more on St Francis and Christmas, see episode 23 note 7.

15/ A headdress/mask/helmet from Yorkshire, British Isles c8000 BCE housed in the British Museum. Made of antler (the skull and antlers of a red deer stag): https://www.britishmuseum.org/collection/object/H_1953-0208-1

16/ Buffy, season 2 episode 6. https://en.wikipedia.org/wiki/Halloween_(Buffy_the_Vampire_Slayer)

17/ We ARE in the late-post-Middle Ages!

Episode 9: Heretics and Saints

Summary

If heretics go directly to hell, and saints go directly to heaven, what happens if you burn as a heretic someone who later turns out to be a saint? Em and Jesse talk about Dante, sainthood and the inquisitio process, and finally look at the cases of two female saints, one of whom was initially burned as a heretic, and one of whom was treated, ultimately, as a saint rather than a demoniac.

Annotations, Corrections, and Notes

1/ In fact, George Floyd was murdered on May 25th, so even though on the 31st it felt like the protests had been going on for weeks already, it was only one week, as noted, when we recorded this episode. Viva la revolution!

2/ Caroline Walker Bynum and Paul Freedman, Last Things: Death and the Apocalypse in the Middle Ages, University of Pennsylvania Press, 1999 (link). [Quote from page 1.–Jesse]

3/ Neil Gaiman and Terry Pratchett, Good Omens. The miniseries (available on Prime) is extremely charming.

Jesse: For more on Margery Kempe, see episode 6, note 29; episode 7, note 23; and episode 8, note 4. For apophatic mysticism, see episode 7, notes 12 and 15 (and the whole section on Marguerite Porete.)

4/ Jesse: [The millennium] has to mark something. What does it mark?
Em: Bigger fines at Blockbuster video.

For our younger listeners, during the “Y2K Crisis,” people were worried that when the year turned to “2000,” computers would read it as “00” and assume it was 1900, thereby somehow messing up a bunch of things. This was solved by people updating computers to read a date stamp with a four-digit year instead of a two-digit one, and nothing happened, except in a few cases overdue videos were found to have absurd fees (which were then waived).

For our even younger listeners, Blockbuster Video was a place you could go to if you wanted to rent video cassettes and DVDs in the days before internet-based streaming services.

The last functioning Blockbuster Video is in Bend, OR.

5/ Back in the late 90s/early 2000s there was a series of movies about Americans fighting the end of the world: Independence Day, Armageddon, Deep Impact, The Day After Tomorrow, and The Core are just a few of the films in this genre. Will Smith does actually literally punch an alien in the face in Independence Day. [I love Will Smith, and I love this scene (relevant moment at 0:46.)–Jesse]

Jesse: Monster movies can signify many things, but Godzilla’s apocalyptic sensibility is a direct response to nuclear war, which had made the end of the world suddenly appear to be an achievable goal for humanity. Specifically, Godzilla is a response to the US dropping two atomic bombs on Japan and causing a humanitarian catastrophe in a manner not previously seen in global history. So while the movie contains the message that humanity has caused its own destruction (by awakening Godzilla), there’s also the stark reminder that only the US has ever dropped a nuclear bomb on a country, and that country was Japan.

6/ Supernova records: Supernova SN 185, which appeared in 185 CE, was the earliest supernova to make it into human records, although some researchers have suggested that HB9, which happened around 4600 BCE, may have been captured in rock carvings in Kashmir, India.

7/ Eschatology: The study of the end of the world. [Quote from Bynum and Freedman, page 3.–Jesse]

Jesse: For an example of Christ at the Last Judgment in a rainbow nimbus, see Giotto’s Last Judgment in the Scrovegni or Arena Chapel. The Doomsday pageant from the Middle English York Cycle play was produced by the Mercers, and a very famous document (the Mercers’ Indenture) from 1433 details all the items used in the pageant, including “A cloude & ij peces of rainbow of tymber” or “a cloud and two pieces of rainbow made of timber.” Presumably, the cloud and rainbow covered the “brandreth of Iren” (or iron) that Jesus sat on when he was lowered from and lifted back up to heaven at the beginning and end of the pageant. The document is reprinted in the Records of Early English Drama (or REED) York, volume 1, pages 55–56.

8/ The poem is “Harlem” by Langston Hughes. The play is A Raisin in the Sun, by Lorraine Hansberry.

Jesse: Lorraine Hansberry’s father case, Hansberry vs. Lee, deals specifically with restrictive covenants.

Harlem by Langston Hughes

What happens to a dream deferred?

Does it dry up
like a raisin in the sun?
Or fester like a sore—
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over—
like a syrupy sweet?

Maybe it just sags
like a heavy load.

Or does it explode?

Em: Redlining was a relatively common practice for quite a long time–technically, the term is used for any systematic denial of services to any group(s) of people. So if a bank were giving loans to White people with lower incomes but denying loans to Black people with the same or higher incomes, that is redlining. But so would be the police or fire department refusing to go to certain neighborhoods. The term originated from a time when banks drew on actual, paper maps to mark areas that were considered good and bad for investment–red lines meant risky area, do not invest here. In response, communities would create racial covenants in their housing deeds that would be used to keep non-White and Jewish people out of certain areas, thus creating the ethnicly/racially segregated neighborhoods we often associate with big cities without any need for the city’s government to do anything. In some places (like in nearby Monona, WI), there are some neighborhoods that still carry covenants within their paperwork stating to whom houses may or may not be sold–although they are unenforceable now, they can be extremely difficult to remove from deeds and such, so they remain as an unsavory reminder of our recent past. This article on racial covenants and redlining has a good overview. Covenants were declared illegal by the Supreme Court in 1948, but they persisted a while longer before falling into disuse. Redlining and other forms of housing discrimination have sadly persisted a lot longer.

The Root video on redlining.

Adam Ruins Everything video on redlining.

9/Jesse: Dante’s Inferno, Canto 19–the Simoniacs! For more on simony see Wikipedia. When I say “good pope” or “bad pope,” I am voicing Dante’s opinion, not my own.

Italian unification was in 1861. Papal infallibility is established in 1869–70. Vatican City is established as a modern independent city state in 1929.

For more on all this, see below, notes 11 and 12.

10/ Odysseus (aka Ulysses) is in the eighth ring of the eighth circle, along with Diomedes, reserved for counselors of fraud–because of all his schemes used to win the Trojan War. Dante would have been referring to the version of the Trojan War recounted in The Aeneid, so of course he doesn’t see Odysseus as one of the good guys. [To be fair, Homer wrote around 750 BCE. Once we get to 5th century Athens–i.e., democratic Athens during the 400s BCE, the century of the Aeschylus, Sophocles, and Euripides–Odysseus is no longer a hero. The classical Greek plays depict Odysseus as Dante depicts him, because a man who can scheme and convince anyone to do anything by verbally manipulating them is obviously a danger to a democracy.–Jesse] [Em: I am weirdly disappointed to know this. Odysseus forever.]

11/ We talked a little about the pope losing the papal states in the notes from episode 8 (note 10). It was around 1870. The era in which the pope was basically a prisoner in the Vatican is called the Savoyard era and it stretches from 1870–1929. See also the first two minutes of this video.

12/ Specifically, the doctrine of papal infallibility was proclaimed in 1870 (first Vatican council), and it states the pope cannot “err or teach error when he speaks on matters of faith and morals ex cathedra” (source). Meaning that if you ask him what the weather is going to be and he tells you he thinks it will rain and then it doesn’t rain, there’s not considered to be a contradiction. However, per that same NYT article, it seems as though if he doesn’t declare that he’s speaking infallibly, it doesn’t necessarily count as infallible–the doctrine doesn’t mean all teachings the pope gives are assumed to be infallible ex post facto.

13/ Pope Nicholas III apparently got the job of pope through family connections (some connections!) and was never a priest until that point (although he was a cardinal earlier? Catholicism is weird).

14/ The next evil pope, per Dante, was Boniface VIII. Nicholas also predicts another evil pope, Clement V.

15/ New question: Who would we ADD to Dante’s Hell? You can only choose one. Clearly Stephen Miller belongs in the 8th circle / 8th ring. (Okay I will save it for the “Em Is Angry about Politics” podcast.)

The modern circle of Hell that can replace the sodomites is people who call meetings for things that could have been an email. (Clearly this is a form of pride? But a specific one that deserves mention.)

16/ “Our grandfather was taught to baptize kids…” Our grandfather was a cardiologist, so if he was taught to do baptisms it must have been part of the standard medical curriculum, because I don’t think he spent too much time doing deliveries. [All doctors were theoretically supposed to be able to reassure a parent that their child had been baptized in the case of a stillbirth. I don’t know if he *really* knew what to say, and I imagine that once Vatican II took hold it was no longer an issue. He did have a wonderful story about safely delivering a healthy baby in a car–just outside the hospital, I think–as a med student. When he proudly recounted the tale to one of his fellow residents, the guy just wanted to know what kind of car it had been.–Jesse]

17/ Michael Camille, “The Pose of the Queer: Dante’s Gaze, Brunetto Latini’s Body,” in Queering the Middle Ages, Glenn Burger and Steven F. Kruger, eds. University of Minnesota Press, 2001. (Link). (PS If you buy and read this book, please leave it a nicer review than the current one that is up there on Amazon, which is crummy. Like dude, why did you do that.) This is the illustration:

Borrowed from Wikipedia, but it's public domain.
Dante and Virgil meet the Sodomites. From Dante’s “Divina Commedia”, Cantica del Inferno. Ms.597/1424,folio 113.Italian,first half 14th.

As a side note, Brunetto Latini was a respected politician and philosopher who, among other things, was married (he had a daughter). A lot of the paper can be read here.

Jesse: Camille’s essay is great! Many gay and bisexual people throughout history have been married, of course, specifically to have children to carry on the family name and/or fortune, etc. Latini seems to have written at least one love poem to a man (one poem has been discovered so far), possibly to Bondie Dietaiuti. It’s important to note that Dante and Latini were friends, and they’re glad to see each other in this scene. It’s truly fascinating, because Dante draws a brilliant portrait of his former mentor Latini. Dante clearly admires and respects him, using the formal you/voi form that Dante presumably used in real life when Latini was alive. The scene is extremely moving, and it’s tempting to think that Dante treats Latini this way because homosexuality is a love-based sin. Presumably this is not how Dante viewed it when he wrote the Inferno, since he makes homosexuality a Seventh Circle-level sin (a sin of violence). Interestingly, Dante may have changed his mind about homosexuality by the time he wrote Purgatory, where homosexuality is a sin of incontinence (lust), the same as heterosexual sinners who sinned because of lust. So–maybe what we see here is Dante’s indecision on the sin of homosexuality. At any rate, Latini certainly isn’t ashamed (even though he’s in the Seventh Circle, which is fairly far in), and he and Dante have a wonderful conversation.

18/ Agnes Nutter explodes in episode 2 of the Good Omens miniseries.

19/ Kevin Smith, dir., Dogma. [Morgan Freeman has frequently played God, but that doesn’t manifest in possession, just in an awesome portrayal of God.–Jesse]

20/ Feast of Corpus Christi: See episode 6, notes 14 and 16 (and accompanying audio, of course).

21/ Jesse: For more on Dyan Eliot, Proving Woman, see episode 6, note 11. This comparison on testing people like gold is from page 282 (and check out Fallen Bodies as well). Latin probare (to prove). A probatio is a proof (the test itself or the evidence).

22/ [35:40] “The way you test people… is compared to the same test…that you gave a gold coin to prove that it is real.” For a minute I legit thought Jesse was going to say you bite the person making the claim (you bite a gold coin to look for teeth marks, which indicate gold + lead, a softer metal, and therefore a forged coin). But this is a slightly different type of test. (I know that there was at least one neurologist who wrote about it, and I think it was Harold Klawans in Toscanini’s Fumble, but it has been so long since I read it that I am not altogether sure.)

Jesse: Ha! Biting might work too. (Does she feel it? If not, the possession might be divine.)

23/ Jean Gerson: See episode 6, notes 25, 27, and 33 and also episode 8 (he’s mentioned in the audio accompanying note 9) because he keeps coming up for some reason.

Jesse: To find these Gerson’s “On distinguishing true from false revelations” (1401) in English translation, see McGuire’s Paulist press collection Jean Gerson: Early Works. Gerson compares testing the coin of spiritual revelation to testing gold on page 338. For more on Gerson’s texts mentioned here, see Elliott’s Proving Woman, 283–284. See Elliott’s introduction for this quote: “Ultimately, the distance between saint and heretic practically disappeared” (6).

An inquisitio is a seeking, searching, examining, inquiring.

24/ University of Paris, aka the Sorbonne: originally emerged in 1150 in association with the cathedral school of Notre Dame de Paris, it was officially chartered by King Philip II in 1200 and recognized by Pope Innocent III in 1215. It was the second oldest university in Europe (the University of Bologna being the oldest; although Oxford claims to be older) and, following a suppression during the French Revolution, was reestablished by Napoleon as the University of France in 1806 and remained open continuously until it was divided into thirteen autonomous universities in 1970. So…is it the same university today that opened in 1150? This is a Ship of Theseus question.

Jesse: a scholastic disputatio is an arguing, reasoning, or debate. As Dyan Elliott notes in Proving Woman, “[i]n the disputatio, a scholar first isolates an area of investigation in the form of a proposition, which is presented as a quaestio. The quaestio is then interrogated so that two opposing sides emerge,” one for the proposition and one against it (234, 236). The disputatio is also closely related to the inquisitio or inquisitional procedure. An inquisitio is an inquiry into heresy in which the inquisitor often “combines the roles of prosecutor and judge” (234).

Elliott comments that “the scholastic disputatio can be regarded as but another version of the inquisitio,” an academic variation in which “the verdict [is] preordained, the same side always wins” (234). This preordained ending is obviously dangerous, and helps explain why Gerson could not effectively defend Joan of Arc.

25/ Famously, Christopher Hitchens served as an advocat diaboli for Mother Theresa’s sainthood inquisition. Spoiler alert–she was still sainted. [Yes, but we don’t canonize people the way we used to, and it’s not just because of modern skepticism—a lot of it is based on medieval sKepticism (and sexism).–Jesse]

26/ Please at this juncture check out “The Inquisition,” from History of the World, Part I. Thank you (note, this is not 100% G rated, although you could probably show it on network TV). Additionally, nobody expects…the Spanish Inquisition.

27/ Joan of Arc (1412-May 30, 1431). Podcast recorded 589 years one day later. [Yay! She’s still awesome.–Jesse]

28/ Concerning the burning of witches.

Jesse: Quick language note–Henry IV was the first English king after the Norman Conquest to speak English as his first language. During the reign of Richard II (whom Henry IV deposed in 1399 and murdered in 1400), English had become an important literary language (see Chaucer, for example).

29/ Jesse: Christina the Astonishing or Mirabilis (1150-1224) from Sint Truiden (St Trond in French). https://en.wikipedia.org/wiki/Christina_the_Astonishing

Barbara Newman “Possessed by the Spirit: Devout Women, Demoniacs, and the Apostolic Life in the Thirteenth Century” Speculum Vol. 73, No. 3 (Jul., 1998), pp. 733–770.

WorldCat link to the translation of Thomas of Cantimpré’s Life of Christina the Astonishing.

Thomas of Cantimpré (1201–1272) was a Dominican who wrote a number of Lives of holy women.

30/ Richard Kieckhefer, another Northwestern scholar. Interestingly (for those of us who are devoted readers of fiction, anyway), there’s a fair amount about the Inquisition in The Name of the Rose without really discussing that the Inquisition was not the organized machine we usually think of (whose main weapons are fear, surprise, and an almost fanatical devotion to the pope–).
Jesse: See Kieckhefer’s “The Office of Inquisition and Medieval Heresy: The Transition from Personal to Institutional Jurisdiction,” in The Journal of Ecclesiastical History 46.1 (Jan 1995), pp. 36–61.

Conrad of Marburg (1180–1233)

Elizabeth of Hungary (1207–1231)

Pope Benedict XII (Jacques Fornier) (1285–1342)

31/ If I recall correctly, the records of the torture/questioning of the main character (Menocchio) in The Cheese and the Worms were quite detailed. But that’s a tale for another day.